The tutorial that describes how to use the AcegiSecurity Plugin for Grails has been updated:

There are three ways to define security mappings – see Securing URLs for more details. This tutorial uses the Requestmap approach. To use Controller annotations, use this tutorial and to specify security mappings using the standard Spring Security approach use this tutorial.

Good Luck!